88888 00:03:46,000 --> 00:03:52,000 ����������Ļ���׷�԰����̳�Ż�ԭ������ �����¼�׷�������̳www.ShowFa.tv 88888 00:03:52,001 --> 00:03:58,000 ����:��ˮ���� С�� ��� nicole �|� ά���� У��: ��ˮ���� С�� ��� nicole ���� ʱ����: ˳�� ѹ��: ��Ϫ ��Ļ�excl�: ���� 1 00:00:01,440 --> 00:00:03,230 Mentalist /'men-t3-lijst/ zelfstandig naamwoord 2 00:00:03,800 --> 00:00:08,300 Iemand die gebruik maakt van mentale scherpte, hypnose en/of suggestie. 3 00:00:09,550 --> 00:00:12,360 Een meestermanipulator van gedachten en gedrag. 4 00:00:26,030 --> 00:00:28,840 De residentie van Jason Sands, San Francisco, CA 5 00:00:29,520 --> 00:00:31,600 Mag ik hem laten inspecteren? 6 00:00:32,150 --> 00:00:33,990 Ik weet niet zeker waarom je wordt opgeroepen. 7 00:00:34,000 --> 00:00:35,320 Wij kunnen het aan. 8 00:00:35,780 --> 00:00:38,170 Plaats is van Jason Sands. 9 00:00:38,180 --> 00:00:40,110 De man levert een politieke bijdrage. 10 00:00:40,200 --> 00:00:41,940 Hij is sinds gisteravond vermist. 11 00:00:42,820 --> 00:00:44,120 Daarom zijn we hier. 12 00:00:44,130 --> 00:00:46,960 De procureur-generaal staat graag bovenaan dit soort zaken. 13 00:00:47,570 --> 00:00:49,080 De vrouw van meneer Sands, Jennifer 14 00:00:49,090 --> 00:00:50,280 Gisteravond thuis aangekomen 15 00:00:50,290 --> 00:00:51,630 Met hun dochter om ongeveer 9 uur. 16 00:00:51,640 --> 00:00:53,100 Ze merkte dat haar man verdwenen was. 17 00:00:53,390 --> 00:00:54,750 En dit... 18 00:00:57,120 --> 00:00:58,240 Bedankt, jongens. 19 00:00:58,780 --> 00:01:00,510 Er is nog geen losgeld geëist. 20 00:01:00,520 --> 00:01:02,550 Maar ik verwacht dat we er binnenkort wel een paar zullen krijgen. 21 00:01:02,860 --> 00:01:04,470 Als je de laptops van deze man wilt meenemen, 22 00:01:04,590 --> 00:01:05,790 Ik kan het ze laten weten. 23 00:01:05,800 --> 00:01:07,250 Dat is oké. Wij kunnen dat aan. 24 00:01:07,500 --> 00:01:08,980 Weet jij waar zijn familie is? 25 00:01:09,350 --> 00:01:10,820 Eh...Met vrienden. 26 00:01:11,640 --> 00:01:13,070 Mevrouw Sands dacht dat dit het beste zou zijn 27 00:01:13,080 --> 00:01:15,060 Voor het kleine meisje en we waren het erover eens. 28 00:01:15,060 --> 00:01:16,550 Enig teken van geweld? 29 00:01:16,560 --> 00:01:18,100 Nee, het moet een voordeurbaan zijn 30 00:01:18,110 --> 00:01:20,200 Zijn koerier opdringen of wat dan ook 31 00:01:31,240 --> 00:01:32,610 Hij is er nog. 32 00:01:35,230 --> 00:01:38,220 Tenzij hij onzichtbaar is. Dat is niet zo, agent Jane. 33 00:01:38,360 --> 00:01:39,510 Hij is geen agent. 34 00:01:39,520 --> 00:01:40,710 Hij is een adviseur. 35 00:01:40,760 --> 00:01:42,310 Geen kenteken. Geen pistool. 36 00:01:43,000 --> 00:01:44,730 Ze geven me niet eens een tandheelkundige behandeling. 37 00:01:45,700 --> 00:01:46,680 O ja. 38 00:01:46,730 --> 00:01:49,290 Jij bent degene over wie ze mij vertelden: de helderziende. 39 00:01:49,750 --> 00:01:50,730 Sorry, Gandalf. 40 00:01:50,740 --> 00:01:53,080 Op onze eigen stuntelige manier keken we best goed rond. 41 00:01:53,290 --> 00:01:58,290 Hij is niet hier. Hij is hier, en helderzienden bestaan ​​niet. 42 00:01:59,450 --> 00:02:00,880 Hij werd gemarteld in deze stoel... 43 00:02:03,280 --> 00:02:05,640 Om ze een toegangscode te geven... 44 00:02:07,430 --> 00:02:08,710 Code doorgeven aan wat? 45 00:02:12,010 --> 00:02:13,450 Kunt u mij een plezier doen, inspecteur? 46 00:02:13,460 --> 00:02:15,610 Kun je proberen dat vel papier op te pakken? 47 00:02:17,810 --> 00:02:18,810 Oké. 48 00:02:19,050 --> 00:02:20,040 Bedankt. 49 00:02:20,640 --> 00:02:21,820 Dat is het. 50 00:02:27,170 --> 00:02:29,700 De boekenkast moet verplaatst zijn. 51 00:02:29,830 --> 00:02:32,320 Nadat deze papieren over de hele vloer verspreid waren? 52 00:02:33,510 --> 00:02:35,870 Het is een deur. Naar een kluis? 53 00:02:36,940 --> 00:02:37,980 Of een veilige kamer. 54 00:02:37,990 --> 00:02:41,310 Ja. De indringer moet door iets zijn afgeleid, 55 00:02:41,320 --> 00:02:45,560 Laat Sands even met rust, Sands toetst de code in, 56 00:02:45,830 --> 00:02:47,840 En voordat ze hem kunnen tegenhouden, gaat hij naar de veilige kamer 57 00:02:47,850 --> 00:02:49,150 En sluit de deur achter zich. 58 00:02:49,160 --> 00:02:51,700 Die gaat open als je veel op de knoppen drukt 59 00:02:53,210 --> 00:02:56,050 Ik voer de top tien van toegangscodekeuzes in. 60 00:02:56,260 --> 00:02:57,360 Maar als het een veilige kamer is, 61 00:02:57,370 --> 00:03:00,300 Zou het geen stil alarm hebben, verbonden met een beveiligingsbedrijf? 62 00:03:01,950 --> 00:03:04,240 Niet als je van het paranoïde, geheimzinnige type bent. 63 00:03:04,250 --> 00:03:06,970 Je creëert een veilige kamer die alleen jij kent. 64 00:03:09,060 --> 00:03:10,640 Ik denk dat we een slotenmaker nodig hebben. 65 00:03:12,910 --> 00:03:13,980 Wacht even. 66 00:03:16,770 --> 00:03:20,510 * Vaarwel en adieu voor jullie, mooie Spaanse meisjes * 67 00:03:21,580 --> 00:03:25,240 * Tot ziens en adieu voor u, dames van Spanje * 68 00:03:25,900 --> 00:03:28,080 * Omdat we bestellingen hebben ontvangen * 69 00:03:28,090 --> 00:03:30,410 *Om terug te varen naar Boston* 70 00:03:32,600 --> 00:03:36,940 * En dus zullen we je nooit meer zien... * 71 00:03:38,830 --> 00:03:40,530 * Nogmaals * 72 00:04:17,320 --> 00:04:18,730 Ik kijk rond. Ik zie hier niemand 73 00:04:18,740 --> 00:04:20,330 Wie zou een man dood kunnen martelen met een tang en een 74 00:04:20,340 --> 00:04:23,620 Aangestoken sigaar. Stel je ze naakt en hongerig voor 75 00:04:23,980 --> 00:04:26,810 Ew! Weet je, strikt genomen werd hij niet doodgemarteld. 76 00:04:26,820 --> 00:04:29,280 Hij bloedde in zijn eentje dood in zijn kleine schuilplaats daar. 77 00:04:29,300 --> 00:04:30,800 Dat heeft hij dan een beetje aan zichzelf te danken, hè? 78 00:04:30,810 --> 00:04:31,970 Mm, soort van. 79 00:04:33,770 --> 00:04:35,120 Hoe rekent de weduwe af? 80 00:04:35,130 --> 00:04:36,510 De nacht van de moord, zij en haar dochter 81 00:04:36,520 --> 00:04:39,390 Waren bij een concert-- "Peter en de Wolf." ze heeft stompjes? 82 00:04:39,400 --> 00:04:42,140 Ja. Wie is dat pak dat om haar heen hangt? 83 00:04:42,150 --> 00:04:44,910 Dat is Michael Claymore Bennett III, de advocaat van Sands. 84 00:04:45,550 --> 00:04:46,580 Hoe zit het met hem? 85 00:04:49,050 --> 00:04:50,890 De weduwe is bang voor hem of... 86 00:04:51,540 --> 00:04:55,520 Of? Of hij stelt haar gerust 87 00:04:55,530 --> 00:04:58,020 Van iets anders waar ze bang voor is. Welke is het? 88 00:04:58,030 --> 00:05:00,040 Ik weet het niet. Het kan allebei zijn. 89 00:05:00,050 --> 00:05:01,610 Nou, we kunnen ze hier niet ondervragen. 90 00:05:01,620 --> 00:05:04,030 Laten we aan de slag gaan met de computerbestanden van Sands. 91 00:05:04,310 --> 00:05:07,310 Jullie blijven hier tot dit voorbij is. Ja, baas. 92 00:05:07,490 --> 00:05:09,610 Je weet het nooit. Iemand zou kunnen bekennen. 93 00:05:12,350 --> 00:05:14,010 Van Pelt, je vermoordt mij. 94 00:05:18,840 --> 00:05:20,920 Mag ik u een persoonlijke vraag stellen? Nee. 95 00:05:21,060 --> 00:05:22,590 Heb je haar verteld hoe je je voelt? 96 00:05:23,110 --> 00:05:26,250 Ze is een collega. Het is tegen de regels. Dat is hoe ik me voel. 97 00:05:26,260 --> 00:05:27,550 Dat is niet hoe jij je voelt. 98 00:05:29,720 --> 00:05:31,890 Ik heb de vibraties uitgezonden. Ik heb niets terug, oké? 99 00:05:31,900 --> 00:05:35,110 Dus ik laat ze met rust. Stemming. Echt? Stemming? 100 00:05:35,120 --> 00:05:36,560 Daar staart hij naar de achterkant van haar nek 101 00:05:36,570 --> 00:05:38,830 Gedurende meerdere uren. Vrouwen houden daarvan. Hou je mond, Cho. 102 00:05:39,480 --> 00:05:41,390 Je moet haar gaan halen, man. Je moet haar verleiden. 103 00:05:41,400 --> 00:05:44,180 Ja, nou, verleiden is niet mijn sterkste punt. 104 00:05:45,140 --> 00:05:47,970 Pfft. Man, verleiden is makkelijk als je eenmaal de basisprincipes kent. 105 00:05:48,010 --> 00:05:49,360 Er is niets aan de hand. Echt waar? 106 00:05:49,370 --> 00:05:52,100 Nou, ik zie geen groep vrouwen die je volgen. 107 00:05:52,850 --> 00:05:55,190 Waarom zou ik willen dat een groep vrouwen mij volgt? 108 00:05:55,260 --> 00:05:58,790 Oké. Ik zal bijten. Wat is het basisprincipe? 109 00:05:58,870 --> 00:05:59,870 Kost je een dollar. 110 00:05:59,880 --> 00:06:01,920 Waarvoor? Dus let op. 111 00:06:07,020 --> 00:06:08,160 Liefde en genegenheid. Wat? 112 00:06:08,170 --> 00:06:11,720 Liefde en genegenheid. Geef me mijn dollar terug. 113 00:06:11,730 --> 00:06:13,890 Als je iemand verleidt, wat bied je hem/haar dan aan? 114 00:06:13,900 --> 00:06:17,080 Liefde en genegenheid. Wie wil er geen liefde en genegenheid? 115 00:06:17,090 --> 00:06:19,140 Zo simpel is het. Serieus, geef me mijn dollar terug. 116 00:06:19,150 --> 00:06:22,550 Laat mij het demonstreren. Ik wed om 100 extra van deze dollars 117 00:06:22,560 --> 00:06:24,340 Dat ik elke vrouw hier kan verleiden. 118 00:06:25,920 --> 00:06:26,930 Oké. 119 00:06:27,910 --> 00:06:29,050 De weduwe. 120 00:06:35,980 --> 00:06:38,020 Wacht even. Wat ben jij... j-j-jane! 121 00:06:38,170 --> 00:06:39,190 Goed gedaan. 122 00:06:43,410 --> 00:06:44,580 Hallo, lieverd. 123 00:06:47,840 --> 00:06:50,760 Mevrouw Sands, mijn naam is Patrick Jane, cbi. 124 00:06:50,770 --> 00:06:52,140 Het spijt me voor je verlies. 125 00:06:53,920 --> 00:06:55,850 Van dichtbij ben je echt heel mooi. 126 00:06:58,230 --> 00:07:00,500 Dat is... Volkomen ongepast en... 127 00:07:00,510 --> 00:07:01,850 Luister naar me, Jennifer. 128 00:07:02,030 --> 00:07:04,690 Ik weet niet wat voor greep deze man op je heeft... 129 00:07:04,720 --> 00:07:07,880 Pardon. Maak nu een back-up. 130 00:07:10,850 --> 00:07:13,380 En ik weet niet precies in wat voor problemen je zit, 131 00:07:13,390 --> 00:07:15,030 Maar ik ben ervan overtuigd dat ik je kan helpen. 132 00:07:16,140 --> 00:07:19,270 Bel mij, en ik kom. Pardon, meneer. Je moet vertrekken. 133 00:07:19,280 --> 00:07:21,050 Wauw, wauw, wauw. Hoi. Geen probleem. 134 00:07:21,060 --> 00:07:23,250 Sorry. Sorry daarvoor. Kom op. 135 00:07:23,260 --> 00:07:24,910 Kom op. Het spijt me zo. 136 00:07:26,340 --> 00:07:27,960 Het lijkt erop dat je mij 100 dollar schuldig bent. 137 00:07:29,070 --> 00:07:31,230 Vroege dagen, Rigsby. Vroege dagen. 138 00:07:36,240 --> 00:07:38,660 CBI-hoofdkantoor Sacramento 139 00:07:39,160 --> 00:07:40,030 Ik ben teleurgesteld. 140 00:07:40,040 --> 00:07:42,830 Ik ben erg teleurgesteld en ik schaam me. 141 00:07:42,990 --> 00:07:44,010 Hoe kon je mij dit aandoen? 142 00:07:44,020 --> 00:07:45,740 Ik heb het de burgemeester van San Francisco verteld 143 00:07:45,780 --> 00:07:47,820 Dat ik mijn beste mensen hierop zette. 144 00:07:49,060 --> 00:07:51,240 Oh! Heilige moeder! 145 00:07:51,250 --> 00:07:53,650 Wie haalt de verdomde labels eraf? Ik bedoel, wat is dat? 146 00:07:53,660 --> 00:07:55,900 Is dit... is dit echt of is dat cafeïnevrij? 147 00:07:55,910 --> 00:07:57,520 Ik bedoel, hoe moet ik weten wat wat is? 148 00:07:57,530 --> 00:07:59,770 Meng ze half om half en drink twee keer zoveel. 149 00:08:03,390 --> 00:08:06,330 Welke idioot drinkt eigenlijk cafeïnevrij? 150 00:08:06,340 --> 00:08:08,410 Wat is het punt? En wat dacht je, 151 00:08:08,420 --> 00:08:10,920 Deze man alleen laten op zo'n evenement? 152 00:08:11,140 --> 00:08:12,340 Geen excuses. 153 00:08:12,350 --> 00:08:15,050 Ik behandelde hem ten onrechte als een verantwoordelijke volwassene. 154 00:08:15,140 --> 00:08:16,960 Ik heb wel een plan. Welke is? 155 00:08:16,970 --> 00:08:19,840 Win eerst het vertrouwen van de weduwe, afgezien van haar advocaat 156 00:08:19,850 --> 00:08:22,000 Een officiële klacht indienen bij de procureur-generaal, 157 00:08:22,010 --> 00:08:25,020 Hoe gaat dat bij jou? Ze speelt hard to get. 158 00:08:25,920 --> 00:08:28,240 Jane, jij sluit zaken. 159 00:08:28,280 --> 00:08:30,620 Je bent dichtbij als een vijand, 160 00:08:30,630 --> 00:08:32,930 Dus ik tolereer je, en ik bescherm je. 161 00:08:33,300 --> 00:08:35,820 En ik liet jou het leven van Lissabon tot een ellende maken. 162 00:08:35,830 --> 00:08:38,290 Maar er is een grens. 163 00:08:38,300 --> 00:08:40,730 Er is een grens, en als je die overschrijdt, 164 00:08:40,740 --> 00:08:42,880 Ik zal mezelf en deze eenheid beschermen, 165 00:08:43,290 --> 00:08:45,330 En ik zal je voor de wolven gooien. Oké. 166 00:08:46,620 --> 00:08:49,320 Zolang we maar duidelijk zijn. Hoi. 167 00:08:51,440 --> 00:08:52,960 Mm. Ja? 168 00:08:57,930 --> 00:08:58,980 Het is het kantoor van de A.G. 169 00:08:58,990 --> 00:09:01,530 Eh, mevrouw. Sands is bereid de zaak te laten vallen 170 00:09:01,760 --> 00:09:03,460 Als Jane haar excuses aanbiedt. 171 00:09:03,470 --> 00:09:07,820 Geweldig. Ik zal bellen. Ze wil het persoonlijk horen, bij haar thuis. 172 00:09:31,950 --> 00:09:33,550 Wil je mijn trollen zien? 173 00:09:33,970 --> 00:09:35,120 Ik zou het graag doen. 174 00:09:47,210 --> 00:09:50,870 Deze is een jongen. Zijn naam is Woody Sands. 175 00:09:52,110 --> 00:09:53,180 Ja. 176 00:09:53,630 --> 00:09:54,550 Komen. 177 00:10:02,560 --> 00:10:03,750 Je hebt een hele mooie kamer. 178 00:10:03,760 --> 00:10:05,840 Bedankt. Mijn vader heeft het voor mij gemaakt. 179 00:10:06,300 --> 00:10:09,680 Deze is een meisje. Haar naam is Wanda Sands. 180 00:10:10,520 --> 00:10:12,560 Deze is ook een meisje. Haar naam is... 181 00:10:12,570 --> 00:10:14,620 Wauw. Wauw. \Ik wed dat ik haar naam kan raden. 182 00:10:17,200 --> 00:10:18,480 Warren Maan. 183 00:10:18,490 --> 00:10:19,570 Nee. 184 00:10:20,620 --> 00:10:21,540 Wiley bericht? 185 00:10:21,550 --> 00:10:22,790 Nee. 186 00:10:24,260 --> 00:10:25,170 Wendy Zand. 187 00:10:25,180 --> 00:10:26,230 Ja. 188 00:10:38,380 --> 00:10:39,230 Doei. 189 00:10:39,240 --> 00:10:40,320 Doei. 190 00:10:46,000 --> 00:10:46,940 Bedankt. 191 00:10:47,320 --> 00:10:48,390 Bent u getrouwd, meneer? Jane? 192 00:10:48,400 --> 00:10:51,310 Was. Ze is dood. 193 00:10:51,330 --> 00:10:53,670 O, het spijt me. Wat is er gebeurd? 194 00:10:53,900 --> 00:10:55,040 Het maakt niet uit. 195 00:10:57,220 --> 00:10:59,490 U heeft een heel vreemde houding, Mr. Jane. 196 00:10:59,500 --> 00:11:00,410 Doe ik? 197 00:11:00,420 --> 00:11:01,730 Na de herdenkingsdienst werd 198 00:11:01,740 --> 00:11:03,620 Ik weet niet waarom ik je gewoon niet laat ontslaan. 199 00:11:04,840 --> 00:11:06,410 Ben jij meestal zo openhartig? 200 00:11:06,420 --> 00:11:09,200 Waar denkt u aan, mevrouw? Zand? Waarom ben ik hier? 201 00:11:09,940 --> 00:11:12,040 Je weet waarom. Ik wil een verontschuldiging. 202 00:11:13,350 --> 00:11:14,380 Nee, dat doe je niet. 203 00:11:22,160 --> 00:11:23,400 Alsjeblieft, Julie. 204 00:11:25,660 --> 00:11:26,280 Je hebt het mij verteld 205 00:11:26,290 --> 00:11:28,200 Als ik ooit je hulp nodig zou hebben, zou ik je moeten bellen. 206 00:11:28,210 --> 00:11:29,110 Ja. 207 00:11:31,750 --> 00:11:32,580 En hier ben ik. 208 00:11:32,590 --> 00:11:33,590 Je had gelijk. 209 00:11:33,930 --> 00:11:35,770 Bennett maakte me boos tijdens de dienst. 210 00:11:36,610 --> 00:11:39,040 Hij vertelde me de waarheid over Jason. Welke is? 211 00:11:39,050 --> 00:11:41,070 Zijn beleggingsactiviteiten waren een schijnvertoning, 212 00:11:41,730 --> 00:11:43,230 Eeuwen geleden failliet gegaan. 213 00:11:43,770 --> 00:11:45,320 Onze bankrekeningen zijn leeg. 214 00:11:45,850 --> 00:11:46,870 Hij verliet mij en Julie 215 00:11:46,880 --> 00:11:49,920 Met niets anders dan enorme schulden, zonder een cent. 216 00:11:50,670 --> 00:11:52,000 We zullen het huis moeten verkopen 217 00:11:52,010 --> 00:11:54,030 En en al het andere dat we bezitten. 218 00:11:55,040 --> 00:11:56,100 Het spijt me zo. 219 00:11:56,910 --> 00:11:59,170 De i.R.S. En de S.E.C. En ik weet niet wie nog meer 220 00:11:59,180 --> 00:12:02,000 We hebben hem onderzocht wegens fraude. Heeft hij je niets verteld? 221 00:12:02,010 --> 00:12:04,350 Niets. Niets. 222 00:12:05,510 --> 00:12:08,250 Het blijkt dat ons huwelijk een leugen was. 223 00:12:08,260 --> 00:12:11,060 Ons hele leven samen was een leugen. 224 00:12:12,790 --> 00:12:14,930 Misschien schaamde hij zich voor zijn mislukking. 225 00:12:14,940 --> 00:12:17,430 Nee. Beschaamd? Jason? 226 00:12:18,120 --> 00:12:19,150 Nee. 227 00:12:19,910 --> 00:12:22,860 Ik heb altijd geweten dat hij een geheimzinnige, wantrouwige kant had. 228 00:12:22,870 --> 00:12:24,960 Maar dit? Elk koppel heeft geheimen. 229 00:12:24,970 --> 00:12:27,630 Er zijn kamers in dit huis waarvan ik niet eens wist dat ze er waren. 230 00:12:29,060 --> 00:12:30,680 Mevrouw Sands, u vroeg mij... 231 00:12:32,780 --> 00:12:33,810 Om je te helpen. 232 00:12:34,160 --> 00:12:35,030 Ja. 233 00:12:35,040 --> 00:12:36,270 Hoe kan ik dat doen? 234 00:12:37,980 --> 00:12:41,330 Als ik Jason ken, is er nog iets over. 235 00:12:41,470 --> 00:12:43,750 Hij zou ergens een appeltje voor de dorst hebben verstopt. 236 00:12:43,930 --> 00:12:45,550 Denk je niet dat het mogelijk is? 237 00:12:45,650 --> 00:12:47,570 Degene die hem heeft vermoord, dacht dat zeker. 238 00:12:55,370 --> 00:12:56,530 Afdeling Sheriff. 239 00:12:58,600 --> 00:13:00,680 Wat is dit? Wie ben je? 240 00:13:00,690 --> 00:13:04,520 Inbeslagname van activa. Geen problemen. Begin boven, jongens. 241 00:13:04,530 --> 00:13:06,790 Cbi. Ministerie van Justitie. Wacht even. 242 00:13:11,260 --> 00:13:12,210 Ja, dit is in orde, 243 00:13:12,220 --> 00:13:16,140 Maar waar zijn je immunisatiepapieren voor dodelijke gifstoffen? Pardon? 244 00:13:16,150 --> 00:13:19,800 Hebben ze je hier niet de score verteld? Heb je je foto's gekregen? 245 00:13:20,090 --> 00:13:21,710 Schoten? Waar heb je het over? 246 00:13:21,720 --> 00:13:23,630 Schoten. Er heeft hier een moord plaatsgevonden. 247 00:13:23,640 --> 00:13:24,810 Ja, ik weet het. 248 00:13:25,050 --> 00:13:26,180 Excuseer mij even. 249 00:13:29,710 --> 00:13:31,350 Vermoedelijke vergiftiging. 250 00:13:34,330 --> 00:13:35,490 Miltvuur. 251 00:13:38,110 --> 00:13:39,760 Kom op. Laten we, laten we gaan, jongens. 252 00:13:41,070 --> 00:13:42,200 Haal je foto's. 253 00:13:42,210 --> 00:13:43,130 We zullen praten. 254 00:13:43,140 --> 00:13:45,010 Schoten. Ja. 255 00:13:49,150 --> 00:13:51,410 Het lijkt erop dat Sands failliet was. 256 00:13:51,420 --> 00:13:54,580 Hij was groot, maar hij maakte een aantal hele slechte beslissingen in i.T. 257 00:13:55,240 --> 00:13:56,490 In de afgelopen vijf jaar is 258 00:13:56,500 --> 00:13:58,780 Zijn bedrijf is tot bijna niets gedaald. 259 00:13:58,790 --> 00:14:00,550 Geen klanten. Geen inkomen. 260 00:14:00,560 --> 00:14:02,270 Er waren aanklachten en bevelen 261 00:14:02,280 --> 00:14:05,230 En de hele nachtmerrie komt eraan, verderop in de straat. Het vreemde is, 262 00:14:05,240 --> 00:14:07,460 Tot een paar weken geleden was er $10 miljoen 263 00:14:07,470 --> 00:14:10,000 Op zijn persoonlijke rekeningen in contanten, obligaties en aandelen, 264 00:14:10,010 --> 00:14:12,780 Het grootste deel daarvan is het afgelopen jaar gestort. Zijn bedrijf is al jaren dood. 265 00:14:12,790 --> 00:14:15,270 Waar haal je 10 miljoen dollar vandaan? Belangrijker nog: waar is het nu? 266 00:14:15,280 --> 00:14:16,980 Dat wilden zijn moordenaars weten. Hoi. 267 00:14:16,990 --> 00:14:18,910 Weet je zeker dat de weduwe niet weet waar het is? 268 00:14:19,680 --> 00:14:23,500 Nee, ze is echt blut en echt bang 269 00:14:24,280 --> 00:14:25,630 Je bent niet zacht voor haar, hè? 270 00:14:25,640 --> 00:14:27,970 Nee. Misschien een beetje. 271 00:14:28,510 --> 00:14:29,880 We moeten met de advocaat praten. Wat is zijn-- 272 00:14:29,890 --> 00:14:32,350 Bennett? We moeten met hem praten. 273 00:14:32,360 --> 00:14:36,310 Je moet goed wegblijven. Zei je misschien een beetje? 274 00:14:36,400 --> 00:14:38,010 Ze is een prachtige, rouwende weduwe. 275 00:14:38,020 --> 00:14:39,340 Natuurlijk misschien een beetje. 276 00:14:40,900 --> 00:14:41,520 Maak je geen zorgen. 277 00:14:41,530 --> 00:14:42,630 Het zal mijn werk niet beïnvloeden. 278 00:14:42,640 --> 00:14:45,410 Ik ben een wetshandhavingsprofessional. 279 00:14:45,480 --> 00:14:46,490 Jeetje. 280 00:14:51,090 --> 00:14:53,930 Mijn oprechte excuses voor onze agent Jane trouwens. 281 00:14:53,940 --> 00:14:55,200 gewetenloos. 282 00:14:55,300 --> 00:14:57,980 Toezichthoudend agent Minelli gaf hem een ​​zware berisping. 283 00:14:57,990 --> 00:14:59,930 Nou, denk er maar niet over na. 284 00:15:00,680 --> 00:15:03,680 Ik kan je niet vertellen hoe verdrietig ik ben over dit alles. 285 00:15:03,680 --> 00:15:04,730 Hoe kan ik helpen? 286 00:15:04,920 --> 00:15:07,380 Ik zal proberen het kort te houden. Jij was de advocaat van Sands. 287 00:15:07,390 --> 00:15:09,570 Je moest weten dat hij enorme schulden had. 288 00:15:09,980 --> 00:15:11,450 Ja, ik wist dat er problemen waren, 289 00:15:11,460 --> 00:15:13,970 Maar ik had geen idee hoe diep hij erin zat. 290 00:15:14,450 --> 00:15:16,320 Ik bemoei me niet met zijn zakenzaken. 291 00:15:16,570 --> 00:15:18,420 Ik ben zijn familieadvocaat, 292 00:15:18,430 --> 00:15:20,720 Dus ik zorg voor zijn persoonlijke financiële zaken, 293 00:15:20,730 --> 00:15:22,460 Die tot voor kort in redelijk goede staat verkeerden. 294 00:15:22,470 --> 00:15:23,540 Ja, twee weken geleden, 295 00:15:23,550 --> 00:15:26,600 Hij zette een pensioenrekening van $ 10 miljoen om in contanten. 296 00:15:26,610 --> 00:15:28,990 Het is vrijwel alles wat hij had. Dat is zijn recht. 297 00:15:29,040 --> 00:15:31,500 Ik hoorde het achteraf van zijn accountants. 298 00:15:31,910 --> 00:15:34,050 Het is een enorme terugtrekking, 299 00:15:34,310 --> 00:15:37,030 Maar ik dacht natuurlijk dat hij nog veel meer in reserve had. 300 00:15:37,040 --> 00:15:39,140 Heb je hem gevraagd wat hij met het geld deed? 301 00:15:39,980 --> 00:15:44,150 Dat deed ik. Hij vertelde me dat hij het nodig had om zijn vrouw te verrassen. 302 00:15:44,230 --> 00:15:45,740 Dat heeft hij goed gedaan. 303 00:15:46,310 --> 00:15:47,570 Ik geloofde hem. 304 00:15:48,390 --> 00:15:49,670 Wat geloof je nu? 305 00:15:49,680 --> 00:15:51,310 Ik denk dat hij naar de gevangenisstraf keek. 306 00:15:51,500 --> 00:15:53,060 Ik denk dat hij zoveel mogelijk contant geld heeft gepakt. 307 00:15:53,070 --> 00:15:54,260 En hij zou wegrennen. 308 00:15:54,540 --> 00:15:57,590 Bedankt voor je hulp, raadgever. We nemen contact met u op 309 00:15:57,600 --> 00:15:59,710 Oké. Wat je ook nodig hebt, ik sta tot je dienst. 310 00:16:00,240 --> 00:16:03,350 Hoi. We hebben ontdekt waar dat geld vandaan kwam. 311 00:16:03,540 --> 00:16:06,080 Sands is eigenaar van een kantoorbenodigdhedenbedrijf dat levert 312 00:16:06,090 --> 00:16:08,810 Dit Happy Landings Entertainment met kopieerpapier. 313 00:16:08,820 --> 00:16:11,730 In de afgelopen twee jaar $55,2 miljoen waard. 314 00:16:11,740 --> 00:16:13,540 Wie is de eigenaar van Happy Landings Entertainment? 315 00:16:13,660 --> 00:16:15,690 Het is een lege vennootschap verborgen in een Zwitserse trust 316 00:16:15,700 --> 00:16:17,340 Verpakt in een nepbedrijf. 317 00:16:17,340 --> 00:16:20,430 Het zal een tijdje duren om te ontwarren. Maar het bedrijf van Sands? 318 00:16:20,430 --> 00:16:21,740 Het is het enige bedrijf van hem 319 00:16:21,750 --> 00:16:24,340 Op een apart bedrijfsadres. In Sausolito? 320 00:16:24,350 --> 00:16:26,230 Vreemd, hè? Leuk werk. 321 00:16:26,300 --> 00:16:29,820 Gaan we even kijken? Wij zijn. Jij blijft hier en blijft graven. 322 00:16:30,090 --> 00:16:32,370 Wie is de eigenaar van Happy Landings Entertainment? 323 00:16:38,590 --> 00:16:40,870 Hé. Lijkt niet op een kopieerpapierbedrijf, toch? 324 00:16:40,880 --> 00:16:44,920 Eh, nee. Dit is het. Kom je aan boord? 325 00:16:45,730 --> 00:16:46,790 Waarom niet? 326 00:16:46,850 --> 00:16:49,140 Als Sands hierover loog, wat heeft hij dan nog meer verborgen? 327 00:17:18,420 --> 00:17:19,920 De plaats is vernield. 328 00:17:52,150 --> 00:17:54,270 Ik wacht gewoon op de steiger. 329 00:18:01,290 --> 00:18:02,360 Wie ben je? 330 00:18:03,890 --> 00:18:06,370 Patrick Jane, cbi. 331 00:18:09,670 --> 00:18:10,820 Niet schieten. 332 00:18:13,010 --> 00:18:14,390 Wat is dat, cbi? 333 00:18:14,400 --> 00:18:17,520 Politie. Leg het pistool neer. Laat me het insigne zien. 334 00:18:17,530 --> 00:18:20,240 Leg het pistool neer! Oké, politie. 335 00:18:20,250 --> 00:18:22,420 Ik maak geen problemen. Geen probleem. 336 00:18:23,820 --> 00:18:25,810 Wie dacht je dat we waren? Niemand. 337 00:18:26,610 --> 00:18:28,530 Wie ben je? Waar bent u naar op zoek? 338 00:18:28,540 --> 00:18:30,250 Dit is mijn boot. Ik kan doen wat ik leuk vind 339 00:18:30,260 --> 00:18:33,040 Ja, het is heel leuk, heel goed in elkaar gezet. 340 00:18:33,270 --> 00:18:35,220 Deze boot is van Jason Sands. 341 00:18:35,230 --> 00:18:38,460 Ja. En Jason Sands is mijn verloofde. 342 00:18:43,530 --> 00:18:45,770 Adrianna, we kunnen je nu een aanklacht in rekening brengen 343 00:18:45,780 --> 00:18:48,740 Met inbraak, vandalisme, mishandeling met een dodelijk wapen. 344 00:18:48,750 --> 00:18:50,450 Dat is daar 10 tot 15. 345 00:18:50,710 --> 00:18:51,810 Wilt u er niet liever met ons over praten? 346 00:18:51,820 --> 00:18:54,430 Jouw situatie? Van jou koop ik koekjes 347 00:18:54,430 --> 00:18:58,570 Ik praat niet over de situatie. Luisteren. We hebben genoeg... 348 00:19:08,490 --> 00:19:09,880 De knappe. 349 00:19:11,050 --> 00:19:12,440 Homo, ja? 350 00:19:14,080 --> 00:19:16,170 Dit is een moordonderzoek. 351 00:19:16,450 --> 00:19:19,330 Je hebt geen alibi voor het betreffende tijdsbestek. 352 00:19:19,340 --> 00:19:21,320 Wij beschouwen u als verdachte. 353 00:19:21,410 --> 00:19:23,550 Je zou dit wat serieuzer moeten nemen. 354 00:19:24,650 --> 00:19:27,600 Weet je, toen ik zo groot was, 355 00:19:28,100 --> 00:19:31,710 Ik heb twee jaar in een detentiekamp gezeten. 356 00:19:32,210 --> 00:19:33,840 Begrijp je? Ik begrijp. 357 00:19:33,850 --> 00:19:35,900 Nee, dat doe je niet. 358 00:19:36,530 --> 00:19:38,340 Dat was serieus. 359 00:19:38,780 --> 00:19:39,910 Dit--nee. 360 00:19:42,570 --> 00:19:44,130 Wat voor werk doet u? 361 00:19:44,440 --> 00:19:47,810 Ik dans, modelleer, acteer. 362 00:19:47,820 --> 00:19:48,920 Is dat een goed leven? 363 00:19:48,930 --> 00:19:50,080 Wat is goed? 364 00:19:50,310 --> 00:19:52,750 Hoe lang waren jij en Jason Sands geliefden? 365 00:19:52,760 --> 00:19:55,810 Twee jaar. We waren... we waren meer dan geliefden. 366 00:19:55,820 --> 00:19:57,540 We waren verloofd om te trouwen. 367 00:19:58,260 --> 00:19:59,370 Hij was al getrouwd. 368 00:19:59,380 --> 00:20:01,820 Nee, hij ging van haar scheiden. Dat weet ze niet. 369 00:20:01,830 --> 00:20:04,230 Zeker, dat doet ze. Waarom zou ze het je vertellen? 370 00:20:04,780 --> 00:20:07,160 Het is beschamend. Hij wil haar niet meer. 371 00:20:07,170 --> 00:20:09,430 Het is beschamend. Waar was je naar op zoek? 372 00:20:10,230 --> 00:20:13,210 En we hielden van elkaar. Je hield van elkaar. Dat horen wij. 373 00:20:13,220 --> 00:20:15,400 Wat zocht je op de boot? 374 00:20:15,680 --> 00:20:18,680 Jason kocht voor $10 miljoen aan diamanten 375 00:20:19,050 --> 00:20:21,470 Voor als we zouden weglopen. Ik was naar ze op zoek. 376 00:20:21,980 --> 00:20:23,170 Wanneer heeft hij ze gekocht? 377 00:20:24,350 --> 00:20:25,630 Een maand geleden. 378 00:20:25,950 --> 00:20:27,480 Eén keer liet hij ze mij zien. 379 00:20:28,490 --> 00:20:30,120 Ze zijn mooi. 380 00:20:33,020 --> 00:20:35,210 En toen verborg hij ze ergens. Ik weet niet waar. 381 00:20:35,220 --> 00:20:39,030 Je wilde wegrennen? Jason wist dat dit het einde van de weg was. 382 00:20:39,220 --> 00:20:40,660 Hij ging naar de gevangenis 383 00:20:40,970 --> 00:20:43,670 Of vermoord worden, dus maken we een plan. 384 00:20:43,680 --> 00:20:46,540 We gaan wegrennen in de zeilboot. 385 00:20:46,550 --> 00:20:49,060 Jij en hij op een zeilboot. 386 00:20:50,190 --> 00:20:51,810 Nee, hij was een goede zeeman. 387 00:20:51,820 --> 00:20:52,960 Hij leert het mij. 388 00:20:54,040 --> 00:20:58,340 Als die klootzakken hem niet vermoordden... 389 00:20:58,380 --> 00:21:02,820 Misschien zouden ik, hij en Julie op Tahiti zijn, 390 00:21:02,970 --> 00:21:06,040 Rijk, in plaats van hier bij jou. 391 00:21:06,060 --> 00:21:07,770 Je wilde Julie meenemen? 392 00:21:07,780 --> 00:21:11,190 Wat een klootzakken. Weet je wie hem heeft vermoord? 393 00:21:11,430 --> 00:21:12,680 Ja, zeker, ik weet het. 394 00:21:12,690 --> 00:21:15,160 Vertel het ons. Als ik het je vertel, ga ik hier nu weg. 395 00:21:15,890 --> 00:21:18,270 Laat deze inbraakdomheid vallen. 396 00:21:18,390 --> 00:21:20,540 Ik getuig niet. Niets. 397 00:21:22,410 --> 00:21:23,920 Ik geef je namen. Dat is het. 398 00:21:25,010 --> 00:21:26,230 Overeenkomst. 399 00:21:27,070 --> 00:21:31,070 Deze uitschotvarkens runnen nachtclubs. 400 00:21:31,780 --> 00:21:34,410 Jason maakt hun, uh, schoon 401 00:21:34,420 --> 00:21:38,050 Drugs en meisjesgeld voor hen. 402 00:21:38,130 --> 00:21:41,610 Met dit geld koopt hij de diamanten. 403 00:21:41,620 --> 00:21:44,100 Hadden ze een bedrijf genaamd Happy Landings Entertainment? 404 00:21:44,110 --> 00:21:47,480 Uit eikenland? Ik weet het niet. Ze wonen in eikenland. 405 00:21:47,480 --> 00:21:49,120 Hebben deze mensen een naam? 406 00:21:50,750 --> 00:21:52,990 Dieter Webb en Carter Lewis. 407 00:21:54,020 --> 00:21:55,560 Uitschot varkens. 408 00:21:56,510 --> 00:21:57,820 Uitschot varkens. 409 00:22:00,220 --> 00:22:02,730 Dieter en Carter begonnen als deejays op de universiteit. 410 00:22:02,740 --> 00:22:05,110 Impresario's uit het nachtleven zijn wat ze zeggen dat ze zijn. 411 00:22:05,310 --> 00:22:07,720 Ze bezitten clubs, restaurants en boetiekhotels 412 00:22:07,730 --> 00:22:09,020 Op en neer langs de westkust. 413 00:22:09,030 --> 00:22:11,060 Drugs en prostitutie zijn begonnen als een natuurlijke nevenactiviteit, 414 00:22:11,070 --> 00:22:13,400 Toen werd het hun core business. Hebben we ze gevonden? 415 00:22:13,410 --> 00:22:14,800 Deze jongens glijden graag onder de radar. 416 00:22:14,810 --> 00:22:16,000 Volgens officiële gegevens is 417 00:22:16,010 --> 00:22:18,480 Ze bezitten geen eigendommen en wonen nergens. 418 00:22:18,630 --> 00:22:20,180 Hun enige adres is een p.O. Doos. 419 00:22:20,190 --> 00:22:21,590 Werken met San Francisco en Oakland 420 00:22:21,600 --> 00:22:23,360 P.D. Terwijl we spreken. Je laat haar gaan 421 00:22:23,370 --> 00:22:25,100 Ze gaf ons Dieter en Carter. 422 00:22:25,410 --> 00:22:28,340 Ik zou haar kunnen beschuldigen van het zwaaien met een pistool naar Jane, maar waarom? 423 00:22:28,690 --> 00:22:30,840 Ik weet het niet, baas. Als ik ooit een vrouw zag 424 00:22:30,850 --> 00:22:31,910 Die kon wel een tang en een aangestoken sigaar gebruiken 425 00:22:31,920 --> 00:22:35,200 Een man, dat is zij. Mevrouw Jonovic, een ogenblik 426 00:22:36,250 --> 00:22:38,510 Jane, zeg haar dat ze de stad niet mag verlaten. 427 00:22:42,230 --> 00:22:45,650 Je zei dat jij en Jason van plan waren om met Julie te vertrekken. 428 00:22:45,660 --> 00:22:47,420 Ja. Vond je het niet erg om het kind mee te nemen? 429 00:22:47,430 --> 00:22:49,940 Nee. Ik hou van Julie. Ik en haar zijn goede vrienden. 430 00:22:49,950 --> 00:22:52,570 Je wilde haar bij haar eigen moeder weghalen? Ja. 431 00:22:52,580 --> 00:22:56,060 Oh, dat lijkt me wreed om te doen. 432 00:22:56,070 --> 00:22:59,920 Hangt ervan af. Ze is een koud persoon: Jennifer. 433 00:22:59,930 --> 00:23:02,680 Ze geeft niet zoveel om Julie. 434 00:23:02,690 --> 00:23:06,130 Ze doet alsof, maar dat doet ze niet echt. 435 00:23:06,710 --> 00:23:08,020 Vertel me iets. 436 00:23:09,050 --> 00:23:11,680 Denk je dat Jennifer mijn diamanten heeft? 437 00:23:12,000 --> 00:23:13,080 Ik weet het niet. 438 00:23:13,510 --> 00:23:14,480 Misschien. 439 00:23:14,490 --> 00:23:17,540 Misschien? Heb je het haar gevraagd? 440 00:23:22,200 --> 00:23:23,310 Verlaat de stad niet. 441 00:23:24,110 --> 00:23:25,380 Zoals jij wilt. 442 00:23:27,410 --> 00:23:29,760 Dus liefde en genegenheid, hè? Dat is het. 443 00:23:30,680 --> 00:23:31,830 Waar ga je heen? 444 00:23:32,100 --> 00:23:34,050 Om met de weduwe te praten. O ja? 445 00:23:34,330 --> 00:23:36,550 Ik wil weten of ze weet van de minnares. 446 00:23:45,940 --> 00:23:48,130 Dit is heerlijk. Ontzettend bedankt. 447 00:23:54,170 --> 00:23:55,740 Heb jij kinderen, Patrick? 448 00:23:56,410 --> 00:23:57,380 Nee. 449 00:23:58,960 --> 00:24:00,410 Zij zijn het grootste geschenk. 450 00:24:00,760 --> 00:24:03,150 Ja, dat zijn ze. Doe er een klein beetje gember in. 451 00:24:03,160 --> 00:24:05,400 Hé, het zit me enorm dwars. 452 00:24:05,660 --> 00:24:06,850 "Peter en de wolf"-- 453 00:24:08,140 --> 00:24:12,080 Is de eend een fluit of een fagot? Ik kan het me niet herinneren. 454 00:24:12,220 --> 00:24:15,020 Oh, eh, een fagot, denk ik. 455 00:24:15,080 --> 00:24:16,640 Laat maar zitten. Trivia. 456 00:24:16,660 --> 00:24:20,250 Luister, ik heb goed nieuws, en ik heb slecht nieuws. 457 00:24:21,250 --> 00:24:22,960 De grootmoeder van Dieter Webb is 93 458 00:24:22,970 --> 00:24:25,120 En woont in een seniorencentrum in Tucson, 459 00:24:25,130 --> 00:24:29,430 Dat doet ze al tien jaar, maar ze... laat me raden. Ze leaset een luxe auto 460 00:24:29,440 --> 00:24:31,540 En kocht onlangs een mooi huis in Oakland. 461 00:24:31,600 --> 00:24:32,340 Je bent goed. 462 00:24:32,350 --> 00:24:34,030 Schakel Rigsby en Van Pelt in. 463 00:24:36,160 --> 00:24:37,840 $10 miljoen? 464 00:24:38,350 --> 00:24:42,050 Ja, zoals je al vermoedde, een heel gezond appeltje voor de dorst. 465 00:24:42,690 --> 00:24:44,890 O, dat is geweldig. We moeten het vinden. 466 00:24:44,900 --> 00:24:46,330 Zou geen slecht idee zijn. 467 00:24:46,660 --> 00:24:47,970 Waar moeten we beginnen? 468 00:24:50,080 --> 00:24:51,430 Ik weet het niet. 469 00:24:52,860 --> 00:24:54,810 Je hebt de veilige kamer zo gevonden. 470 00:24:55,270 --> 00:24:57,980 Je moet vreselijk slim zijn in dat soort dingen, 471 00:24:58,450 --> 00:25:00,040 Dingen vinden. 472 00:25:00,130 --> 00:25:01,330 Ik zou het kunnen proberen. 473 00:25:02,150 --> 00:25:04,530 Maar Jennifer, dat was het goede nieuws. 474 00:25:06,170 --> 00:25:07,220 Oké. 475 00:25:08,370 --> 00:25:09,510 Slecht nieuws? 476 00:25:10,430 --> 00:25:13,840 We spraken met een vrouw die de minnares van Jason blijkt te zijn. 477 00:25:18,760 --> 00:25:19,750 Ik wist het. 478 00:25:21,340 --> 00:25:23,030 Ik wist het. Ik wist het. 479 00:25:23,040 --> 00:25:24,330 Het spijt me. 480 00:25:25,620 --> 00:25:26,980 Wist je niets over haar? 481 00:25:27,470 --> 00:25:31,270 Nee. Hoe is ze? H-hoe oud is ze? 482 00:25:31,480 --> 00:25:34,690 Midden jaren twintig, Oost-Europees, stoer. 483 00:25:35,630 --> 00:25:36,740 Knap? 484 00:25:38,320 --> 00:25:39,400 Niet slecht. 485 00:25:41,720 --> 00:25:42,940 Heeft ze het geld? 486 00:25:42,950 --> 00:25:44,380 Sterke mogelijkheid. 487 00:25:46,650 --> 00:25:48,400 Het leven is zo ingewikkeld. 488 00:25:53,560 --> 00:25:54,690 Patrick? 489 00:25:56,980 --> 00:25:58,240 Wil je mij vasthouden? 490 00:25:59,280 --> 00:26:01,490 Ik heb iemand nodig die mij vasthoudt. Alsjeblieft. 491 00:26:05,480 --> 00:26:07,740 Het spijt me, Jennifer. Ik wou dat ik het kon. 492 00:26:23,960 --> 00:26:24,880 Waar is het instapteam? 493 00:26:24,890 --> 00:26:26,430 Ze hadden hier 20 minuten geleden al moeten zijn. 494 00:26:26,440 --> 00:26:28,510 Ontspannen. Jongens als deze zijn dat waarschijnlijk niet eens 495 00:26:28,520 --> 00:26:31,300 Nog uit bed. Kan van de avond ervoor zijn 496 00:26:31,960 --> 00:26:35,410 Misschien ging ik ergens ontbijten. Wij kunnen ze aan. 497 00:26:35,860 --> 00:26:37,550 Ineens is ze Steve McQueen. 498 00:26:41,120 --> 00:26:42,180 Ze zijn onderweg. 499 00:26:45,320 --> 00:26:46,520 Kom op. Laten we ze nemen. 500 00:26:57,280 --> 00:26:59,590 Politie! Ga uit de auto! Handen omhoog! 501 00:26:59,610 --> 00:27:01,430 Ga uit de auto! Ga weg! 502 00:27:01,440 --> 00:27:04,330 Wauw, wauw. Doe rustig aan, kerel. Kom op. 503 00:27:04,520 --> 00:27:06,410 Lekker makkelijk. Tegen de auto. 504 00:27:08,440 --> 00:27:10,030 Tegen de auto. 505 00:27:15,730 --> 00:27:17,010 Bevriezen! 506 00:27:18,080 --> 00:27:19,340 Handen achter je hoofd. 507 00:27:39,990 --> 00:27:41,620 Handen. Geef mij je handen! 508 00:27:43,310 --> 00:27:44,300 Laten we gaan. 509 00:27:48,910 --> 00:27:52,040 Hoi. Laten we gaan. Laten we gaan. 510 00:27:58,300 --> 00:27:59,850 Wil je niet met mij praten, Dieter? 511 00:28:00,230 --> 00:28:02,110 Ik heb niets te zeggen. Bel mijn advocaat. 512 00:28:02,990 --> 00:28:05,940 Wat weet jij over Jason Sands? Ik weet dat hij dood is. 513 00:28:07,360 --> 00:28:09,770 Hoeveel heeft hij van je afgenomen? Hoeveel wat? 514 00:28:10,760 --> 00:28:12,560 We schatten dat hij ongeveer 10 miljoen dollar van je heeft gestolen. 515 00:28:12,570 --> 00:28:13,860 Klopt dat ongeveer? 516 00:28:14,040 --> 00:28:16,350 Ik en mijn partner organiseren feesten. 517 00:28:16,360 --> 00:28:18,120 Het gaat goed met mij, maar niet zo goed. 518 00:28:19,730 --> 00:28:21,340 $10 miljoen. 519 00:28:23,560 --> 00:28:26,790 Jason heeft niets van mij gestolen. Jij en Carter hebben ingebroken in zijn huis, 520 00:28:26,800 --> 00:28:28,760 En jij martelde hem dood omdat hij van jou stal. 521 00:28:28,770 --> 00:28:30,730 Kijk, kerel, ik ken mensen die weten hoe ze dat moeten doen. 522 00:28:30,740 --> 00:28:33,270 Weet je wat ik bedoel? Als wij het waren die hem martelden, 523 00:28:33,280 --> 00:28:34,300 We zouden het geld nu hebben, 524 00:28:34,310 --> 00:28:37,810 En hij zou zijn leven hebben. Ik zou hem niet vermoorden. 525 00:28:37,820 --> 00:28:38,790 Welk geld? 526 00:28:40,270 --> 00:28:42,090 Oh, daar heb je me betrapt. 527 00:28:42,910 --> 00:28:45,620 Het denkbeeldige geld dat hij van ons had gestolen. 528 00:28:46,620 --> 00:28:49,910 Iemand was ons voor. Een denkbeeldig iemand. 529 00:28:52,460 --> 00:28:54,100 Wil je mijn mening? 530 00:28:54,790 --> 00:28:57,180 Dit is geen verraad. Het is maar een mening. 531 00:28:57,920 --> 00:28:59,270 Schrijf dit op. 532 00:28:59,280 --> 00:29:00,930 Adrianna Jonović. 533 00:29:02,010 --> 00:29:04,710 Ze is een gekke Armeense danseres die Jason aan het tikken was. 534 00:29:04,720 --> 00:29:05,670 Waarom? 535 00:29:05,680 --> 00:29:07,500 Ze is een huursoldaat. 536 00:29:08,000 --> 00:29:10,780 Ze maakte Jasons leven zuur en zorgde ervoor dat hij het leuk vond. 537 00:29:11,860 --> 00:29:13,600 Ze heeft bij ons gewerkt, 538 00:29:14,200 --> 00:29:16,180 Ik weet dus waarover ik spreek. 539 00:29:17,650 --> 00:29:18,960 Je zou haar moeten bekijken. 540 00:29:18,970 --> 00:29:21,330 De andere, Lewis, heeft dezelfde lijn. 541 00:29:24,640 --> 00:29:26,510 Er waren overal in zijn huis klasse A-medicijnen, 542 00:29:26,520 --> 00:29:28,440 We kunnen hem dus vasthouden zolang het nodig is. 543 00:29:28,450 --> 00:29:30,910 En Jonović? Ik denk dat ze hier schoon over is, 544 00:29:30,920 --> 00:29:32,690 Maar we kunnen haar voor de zekerheid terugbrengen. 545 00:29:32,700 --> 00:29:34,530 Nou, laat ze niet in de steek. We hebben hier een resultaat nodig. 546 00:29:35,740 --> 00:29:37,170 Mevrouw Sands. Oh. 547 00:29:37,410 --> 00:29:41,350 Patrick, ze is weg. Ze is weg. Th-ze... ze hebben haar meegenomen! 548 00:29:41,360 --> 00:29:42,750 Mijn kindje is weg! 549 00:29:42,920 --> 00:29:45,380 Het is oké. Het is oké. W-we komen zo. 550 00:29:52,070 --> 00:29:53,240 Dus je denkt dat de jongens uit Oakland 551 00:29:53,250 --> 00:29:54,970 Zitten hierachter? Gewoon omdat ze in hechtenis zitten 552 00:29:54,980 --> 00:29:56,360 Dat betekent niet dat ze dit niet hadden kunnen regelen. 553 00:29:58,520 --> 00:30:01,560 Je zei dat de mannen van wie mijn man stal, achter de tralies zitten. Dat zijn ze. 554 00:30:01,650 --> 00:30:03,360 Als zij dit niet deden, wie dan wel? 555 00:30:03,500 --> 00:30:06,620 Ik verzeker je dat we er alles aan doen om Julie te vinden. 556 00:30:06,630 --> 00:30:08,850 Op het achtergelaten briefje stond dat je wist wat ze wilden. 557 00:30:08,980 --> 00:30:12,040 Het geld, uiteraard. We moeten het geld vinden. 558 00:30:12,050 --> 00:30:13,480 Ik moet ze geven wat ze willen. 559 00:30:13,490 --> 00:30:16,530 Waarom zouden ze denken dat je het hebt? Ik weet het niet. 560 00:30:17,210 --> 00:30:20,660 Je moet mijn baby vinden. We proberen het, mevrouw. Zand. 561 00:30:20,800 --> 00:30:23,320 Cbi werkt samen met federale agenten... 562 00:30:23,330 --> 00:30:25,040 Kijk, het kan mij allemaal niets schelen. 563 00:30:25,430 --> 00:30:27,910 Kijk, je moet mijn kleine meid vinden. Alsjeblieft. 564 00:30:32,400 --> 00:30:34,060 Waar heb je het over, een kind stelen? 565 00:30:34,070 --> 00:30:35,490 Ik ben hier opgesloten. 566 00:30:35,500 --> 00:30:38,880 Je hebt vrienden, weet je nog? Dus je denkt dat ik reet genoeg zou zijn 567 00:30:38,890 --> 00:30:41,760 Om iemand in te huren om het te doen terwijl ik hier ben? 568 00:30:44,760 --> 00:30:46,020 Dieter heeft een punt. 569 00:30:46,030 --> 00:30:48,730 Hij en Carter zijn slechteriken, maar ze zijn geen maffia. 570 00:30:48,740 --> 00:30:51,360 Zo'n bereik hebben ze niet. Of dat soort stenen. 571 00:30:51,520 --> 00:30:52,410 We zijn op. 572 00:30:53,710 --> 00:30:55,920 De ontvoerders hebben zojuist Jennifer's mobiele telefoon gehackt. 573 00:30:58,260 --> 00:31:01,430 Zeg ja. Zeg ja en zeg dat ik het naar ze breng. 574 00:31:01,440 --> 00:31:04,810 Wat? Nee. Het is oké. Ik weet waar het geld is, eerlijk gezegd. Zeg ja. 575 00:31:17,110 --> 00:31:18,060 Nog wakker? 576 00:31:18,070 --> 00:31:20,210 Breed. Wees voorzichtig. 577 00:31:20,220 --> 00:31:22,730 Probeer ze niet zover te krijgen dat ze iets zeggen of ze tegen te houden. 578 00:31:22,740 --> 00:31:25,650 Het enige dat we nodig hebben is hun telefoon. Stuur ons zojuist het nummer. 579 00:31:25,660 --> 00:31:28,350 We volgen het adres van de ontvoerder. O, daar komt iemand. 580 00:31:28,360 --> 00:31:29,910 Jane, doe gewoon je hersenspelletjes 581 00:31:29,920 --> 00:31:31,320 En ga daar weg, oké? 582 00:31:32,110 --> 00:31:33,340 Maak je geen zorgen, mama. 583 00:31:38,310 --> 00:31:39,770 Dit kan maar beter geen val zijn. 584 00:31:40,330 --> 00:31:42,390 Ik zal je vermoorden. Geef mij de diamanten. 585 00:31:42,400 --> 00:31:45,310 Oh, Adrianna, je gaat de verkeerde weg in. Ontvoering is... 586 00:31:45,320 --> 00:31:48,530 Ik ben geen ontvoerder. Denk je dat ik dit wil doen? 587 00:31:48,600 --> 00:31:51,510 Ik moet dit doen. Ik wil niet dat Julie sterft. 588 00:31:51,510 --> 00:31:54,160 Vertel me wat er aan de hand is. Ik kan... ik kan je helpen. 589 00:31:54,240 --> 00:31:56,630 Ik ken je niet. Ik vertrouw je niet. 590 00:31:57,640 --> 00:31:59,450 Geef mij gewoon de diamanten. 591 00:31:59,460 --> 00:32:00,670 Oké. 592 00:32:05,010 --> 00:32:06,060 Waar is Julie? 593 00:32:06,070 --> 00:32:08,680 Ik bel een nummer, vertel ze dat ik de diamanten heb, 594 00:32:08,690 --> 00:32:10,680 Ze geven Julie. Bel ze. 595 00:32:11,390 --> 00:32:13,330 Hoe weet ik dat dit echte diamanten zijn? 596 00:32:13,400 --> 00:32:14,780 Ze lijken mij echt. 597 00:32:18,790 --> 00:32:20,160 Hier. 598 00:32:20,260 --> 00:32:21,830 Waarom kijk je niet? 599 00:32:22,620 --> 00:32:24,800 Je hebt ze eerder gezien. Hier. 600 00:32:32,080 --> 00:32:33,270 O, het spijt me. 601 00:32:36,830 --> 00:32:37,990 Het is oké. 602 00:32:38,490 --> 00:32:39,860 Scannen werkt. 603 00:32:44,280 --> 00:32:45,780 Nee, dit... dit... 604 00:32:45,790 --> 00:32:48,740 Dit zijn niet de diamanten. Nee, kunststof. 605 00:32:49,030 --> 00:32:50,980 Het laatst gekozen nummer doorsturen. 606 00:32:52,110 --> 00:32:55,130 Wauw. Wauw, wauw, wauw. Jij zoon van een hoer. 607 00:32:56,630 --> 00:32:58,650 Het signaal op die telefoon komt van een flatgebouw 608 00:32:58,660 --> 00:33:00,980 In het Presidio. Alle eenheden komen binnen. 609 00:33:01,190 --> 00:33:03,040 Ze zullen Julie nu vermoorden. 610 00:33:03,050 --> 00:33:04,040 Wie zijn "zij"? 611 00:33:04,050 --> 00:33:08,930 Ik weet het niet. Ze bellen mij. Ze sturen foto's naar mijn telefoon 612 00:33:08,940 --> 00:33:11,070 Van Julie vastgebonden. 613 00:33:11,080 --> 00:33:14,480 Ze zeggen dat ik ze Jasons geld moet geven, anders sterft ze. 614 00:33:15,590 --> 00:33:17,180 Ik heb Jasons geld niet. 615 00:33:17,370 --> 00:33:20,400 Vroegen ze om Jasons geld of vroegen ze om diamanten? 616 00:33:20,410 --> 00:33:22,890 Voor geld. Dan gaan ze Julie geen pijn doen 617 00:33:22,900 --> 00:33:24,800 Als je mij de waarheid vertelt. 618 00:33:24,810 --> 00:33:27,750 Nee als. Ik vertel de waarheid. 619 00:33:54,850 --> 00:33:55,630 Ga terug. Politie! 620 00:33:55,640 --> 00:33:57,420 Politie! Bevriezen! 621 00:33:59,490 --> 00:34:01,660 Laat het wapen vallen! Laat het pistool vallen! 622 00:34:01,670 --> 00:34:04,120 Laat het nu vallen! Leg het wapen neer! 623 00:34:07,460 --> 00:34:09,150 Laat het wapen vallen! Let op het kind! 624 00:34:20,060 --> 00:34:21,080 Tot nu toe is wat ik weet 625 00:34:21,090 --> 00:34:23,250 Jullie zijn neergeschoten en zwaar gewond 626 00:34:23,260 --> 00:34:25,400 Een vooraanstaand en zeer geliefd lid 627 00:34:25,410 --> 00:34:26,900 Van de San Francisco-bar. 628 00:34:27,340 --> 00:34:29,790 Wat is er aan de hand? In eenvoudige, verklarende zinnen. 629 00:34:29,800 --> 00:34:30,750 Bennett is onze man. 630 00:34:30,760 --> 00:34:33,280 Hij vermoordde Jason Sands voor $10 miljoen aan diamanten. 631 00:34:33,290 --> 00:34:35,300 Ik heb Julie Sands om dezelfde reden ontvoerd. 632 00:34:35,390 --> 00:34:38,410 Hetzij de weduwe, hetzij de minnares trad op als zijn medeplichtige. 633 00:34:38,650 --> 00:34:40,830 Welke? Dat proberen we nu vast te leggen. 634 00:34:40,840 --> 00:34:42,250 Als Bennett het haalt, kan hij ons vertellen: 635 00:34:42,260 --> 00:34:43,360 Maar het ziet er niet naar uit dat hij dat zal doen, 636 00:34:43,370 --> 00:34:45,760 We hebben dus een bekentenis nodig van zijn medeplichtige. 637 00:34:45,770 --> 00:34:48,090 Dus, eh... Wat? 638 00:34:49,160 --> 00:34:50,400 Jane heeft een idee. 639 00:34:52,370 --> 00:34:53,800 Maar als we klachten genereren 640 00:34:53,810 --> 00:34:56,190 Wat betreft hoe we dit aanpakken: u staat achter ons, toch? 641 00:34:56,200 --> 00:34:58,360 Nou, dat hangt ervan af. 642 00:34:58,480 --> 00:35:01,710 Het is duidelijk dat we hier een overwinning nodig hebben. Maar ik zal geen sancties toekennen 643 00:35:01,720 --> 00:35:04,660 Alles wat achterbaks of uitvoerbaar is. Dat is nogal vaag. 644 00:35:04,670 --> 00:35:06,090 Het hele punt van deze eenheid 645 00:35:06,100 --> 00:35:08,770 Het is subtiel, discreet en oordeelkundig. 646 00:35:08,780 --> 00:35:12,490 Ik verwacht dat je doet wat goed is, zonder mij erin te betrekken. 647 00:35:12,500 --> 00:35:13,490 Echt? 648 00:35:15,920 --> 00:35:18,060 Ja, ja, Lissabon. 649 00:35:18,680 --> 00:35:22,440 Natuurlijk. Als ik daartoe gedwongen word, sta ik achter je. 650 00:35:22,680 --> 00:35:24,560 Ik ben beledigd dat je het moet vragen. 651 00:35:33,170 --> 00:35:34,090 Waar is ze? Waar is ze? 652 00:35:34,100 --> 00:35:34,900 Is ze oké? 653 00:35:34,910 --> 00:35:37,760 Ja. Ze is een beetje in shock, maar lichamelijk is ze in orde. 654 00:35:38,040 --> 00:35:40,710 Geen kras. Artsen willen het gewoon zeker weten. Mm. 655 00:35:40,720 --> 00:35:41,950 Hallo, Jennifer. 656 00:35:44,220 --> 00:35:45,300 Adrianna? 657 00:35:46,440 --> 00:35:47,790 Dit is een verrassing. 658 00:35:49,730 --> 00:35:51,740 Wat doet ze hier? Zou ze niet in de gevangenis moeten zitten? 659 00:35:51,750 --> 00:35:53,540 Uh, op borgtocht, mevrouw. 660 00:35:53,550 --> 00:35:54,680 Zo snel? 661 00:35:54,940 --> 00:35:56,840 Ik neuk betere advocaten dan jij. 662 00:36:00,310 --> 00:36:01,560 Jij hebt duidelijk leiding gegeven 663 00:36:01,570 --> 00:36:04,560 Een heel verdrietig en moeilijk leven om zo verdraaid te zijn. 664 00:36:04,950 --> 00:36:07,580 Echt, Adrianna, je hebt mijn medeleven. 665 00:36:07,720 --> 00:36:09,260 Jij stomme koe... 666 00:36:11,760 --> 00:36:13,210 Cho, laten we gaan. 667 00:36:13,740 --> 00:36:16,370 O, hé. Hoe heette die naam ook alweer? Welke naam? 668 00:36:16,380 --> 00:36:19,380 Degene waarvan Jane dacht dat die zo belangrijk was. Wendy. 669 00:36:19,390 --> 00:36:22,250 Juist, Wendy. Kent een van jullie een vrouw genaamd Wendy? Nee. 670 00:36:22,260 --> 00:36:25,760 Nee? Schaamte. Ze zou het waard zijn om te weten. Cho. 671 00:36:25,770 --> 00:36:28,310 Wat? Excuseer zijn lichtzinnigheid, mevrouw. 672 00:36:28,680 --> 00:36:32,020 Deze Wendy-persoon... heeft zij de diamanten? Het is een mogelijkheid. 673 00:36:32,100 --> 00:36:33,690 Diamanten? Trouwens, 674 00:36:33,700 --> 00:36:35,570 Uw vriend dhr. Bennett komt goed op gang. 675 00:36:35,580 --> 00:36:37,180 Ik verwacht dat we binnenkort met hem zullen praten. 676 00:36:37,190 --> 00:36:39,220 Dus als je iets wilt doorgeven... 677 00:36:39,230 --> 00:36:41,530 Maar deze andere politie zei dat hij dood was 678 00:36:41,540 --> 00:36:45,200 Ja, ze zeiden dat hij stervende was. Nee. Nee, hij zal leven. 679 00:36:54,240 --> 00:36:55,890 Hoe ging het? Ik denk dat we het verkocht hebben. 680 00:36:55,900 --> 00:36:57,760 Maak je een grapje? Wij hebben gedood. Ja. 681 00:36:58,060 --> 00:36:59,260 Nou, Jane zegt, geef het een momentje, 682 00:36:59,270 --> 00:37:00,680 Laat het zichzelf uitspelen. 683 00:37:10,430 --> 00:37:12,900 Het is leeg. Ze zijn allebei weg. 684 00:37:12,910 --> 00:37:14,380 Echt? Beide? 685 00:37:15,530 --> 00:37:17,370 Jane, er is niemand. Kom op. 686 00:37:22,470 --> 00:37:24,910 Het is oké, schat. Alles komt nu goed. 687 00:37:24,920 --> 00:37:26,740 Alles is goed. Hm? 688 00:37:26,750 --> 00:37:27,990 Waar ben je geweest? 689 00:37:39,570 --> 00:37:40,750 Verdomd! Verdomd! 690 00:37:42,820 --> 00:37:43,450 Verdomd! 691 00:37:43,460 --> 00:37:44,810 Waar bent u naar op zoek? 692 00:37:47,710 --> 00:37:49,180 Je weet waar ik naar op zoek ben. 693 00:37:49,190 --> 00:37:52,080 Ik ben er vrij zeker van dat Wendy Sands paars haar had. 694 00:37:53,770 --> 00:37:57,710 Misschien wilt u nu een advocaat bellen. Waarom? Waarvoor? 695 00:37:57,840 --> 00:37:59,650 Maak het niet moeilijk, Jennifer. 696 00:38:00,360 --> 00:38:01,780 Bennett heeft ons alles verteld. 697 00:38:02,040 --> 00:38:03,380 Mooi gedaan. 698 00:38:05,500 --> 00:38:08,000 Je liet me denken dat Adrianna het geld had... 699 00:38:08,010 --> 00:38:11,880 En jij liet haar denken dat ik het geld had. Slim. 700 00:38:11,950 --> 00:38:12,950 Bedankt. 701 00:38:13,490 --> 00:38:16,090 Afkomstig van een goede actrice zoals jij, ben ik... 702 00:38:17,100 --> 00:38:18,200 Ik ben gevleid. 703 00:38:19,770 --> 00:38:20,910 Zit het echt in diamanten, 704 00:38:20,920 --> 00:38:22,580 Of is dat slechts een deel van de truc? 705 00:38:22,590 --> 00:38:23,600 Geen truc. 706 00:38:23,910 --> 00:38:24,990 Diamanten. 707 00:38:25,300 --> 00:38:26,440 Weet jij waar? 708 00:38:26,890 --> 00:38:27,960 Ik doe. 709 00:38:28,150 --> 00:38:29,270 Zeg eens. 710 00:38:29,690 --> 00:38:31,280 Vertel me wat er is gebeurd, 711 00:38:31,650 --> 00:38:33,200 En ik zal je vertellen waar ze zijn. 712 00:38:33,530 --> 00:38:36,230 De hele tijd was je alleen maar met mij aan het spelen. 713 00:38:37,180 --> 00:38:38,470 Niet de hele tijd. 714 00:38:39,620 --> 00:38:40,940 Dat is zo triest. ik... 715 00:38:41,640 --> 00:38:43,350 Ik dacht dat we een echte connectie hadden. 716 00:38:43,670 --> 00:38:44,780 Dat deden we. 717 00:38:45,290 --> 00:38:46,380 Wij kunnen weer. 718 00:38:46,390 --> 00:38:48,160 Nee, dat kunnen we niet. 719 00:38:51,740 --> 00:38:52,960 Weet je, ik... 720 00:38:53,800 --> 00:38:55,710 Het was nooit mijn bedoeling dat dit zou gebeuren. 721 00:38:57,680 --> 00:38:58,900 Ik weet. 722 00:39:00,680 --> 00:39:01,840 Het was Bennett. 723 00:39:03,180 --> 00:39:05,810 Hij heeft mij hiertoe gedwongen. Hij plande de hele zaak. 724 00:39:05,820 --> 00:39:08,730 Nee, Bennett is een idioot die denkt dat hij de touwtjes in handen heeft. 725 00:39:08,740 --> 00:39:10,750 Maar je bespeelde hem als een viool, 726 00:39:10,770 --> 00:39:13,390 Met die grote ogen en die trillende lippen. 727 00:39:13,430 --> 00:39:16,520 Het is een dynamietact. Je liet mij het kopen. 728 00:39:18,770 --> 00:39:21,230 Had je me maar verteld dat de eend een hobo was, 729 00:39:21,970 --> 00:39:24,640 Ik zou je waarschijnlijk verteld hebben waar de diamanten waren, 730 00:39:24,700 --> 00:39:27,210 En we zouden deze waarschijnlijk nooit hebben opgelost. 731 00:39:27,220 --> 00:39:29,030 De eend was een hobo? 732 00:39:29,030 --> 00:39:31,800 Ja. "Petrus en de wolf." 733 00:39:32,620 --> 00:39:35,000 De eend wordt bespeeld door de hobo. 734 00:39:36,150 --> 00:39:38,040 De wolf is een fagot. 735 00:39:38,840 --> 00:39:40,660 De fluit is de zangvogel. 736 00:39:41,020 --> 00:39:42,800 Iedereen die het heeft gezien, weet dat. 737 00:39:43,380 --> 00:39:44,830 Maar dat deed je niet. 738 00:39:45,940 --> 00:39:47,560 Je ging niet naar 'Peter en de Wolf'. 739 00:39:47,570 --> 00:39:49,950 Je bleef thuis en martelde je man 740 00:39:49,960 --> 00:39:52,480 Om hem jou zijn wegloopgeld te laten geven. 741 00:39:54,520 --> 00:39:56,720 Weglopen met mijn dochter 742 00:39:56,910 --> 00:39:59,020 En 10 miljoen dollar en die vieze hoer. 743 00:39:59,030 --> 00:40:01,690 En laat mij niets achter?! Ik denk het niet. 744 00:40:02,640 --> 00:40:03,690 Hoe denk je dat het voelt 745 00:40:03,700 --> 00:40:07,510 Dat mijn dochter de hoer van haar vader verkiest boven mij? 746 00:40:07,670 --> 00:40:10,280 Dat ze meer van haar houdt dan van haar eigen moeder? 747 00:40:10,290 --> 00:40:12,350 Hoe denk je dat dat voelt?! 748 00:40:13,460 --> 00:40:14,810 Ik weet zeker dat het pijn doet. 749 00:40:19,640 --> 00:40:22,240 Ik heb altijd geweten dat er een kluis in die kamer was, 750 00:40:22,810 --> 00:40:24,150 Maar hij wilde me nooit vertellen waar 751 00:40:24,160 --> 00:40:25,780 Of wat de combinatie was. 752 00:40:26,510 --> 00:40:29,130 En ik had een echt baanbrekend inzicht. 753 00:40:30,220 --> 00:40:31,420 Ik besefte... 754 00:40:32,250 --> 00:40:33,780 Dat was ons hele huwelijk... 755 00:40:34,840 --> 00:40:35,970 Inhouden. 756 00:40:36,280 --> 00:40:38,250 Achterhouden, altijd achterhouden. 757 00:40:40,230 --> 00:40:42,900 Wat het ook was dat ik het meeste nodig had van Jason... 758 00:40:42,910 --> 00:40:45,140 Dat is wat hij weigerde mij te geven. 759 00:40:53,100 --> 00:40:54,210 Zeg eens. 760 00:40:55,220 --> 00:40:56,760 Waar zijn ze? 761 00:40:57,370 --> 00:40:58,580 De diamanten. 762 00:41:05,250 --> 00:41:07,950 Zeer mooie kamer. Mijn vader heeft het voor mij gemaakt. 763 00:41:32,770 --> 00:41:34,310 Wanneer vermoedde je voor het eerst dat zij het was? 764 00:41:34,770 --> 00:41:36,900 Oh, ik had een idee tijdens de uitvaartdienst. 765 00:41:36,910 --> 00:41:37,860 Nee, dat deed je niet. 766 00:41:37,870 --> 00:41:40,660 Dat deed ik. Dat deed ik. Ze zag er veel te goed uit. 767 00:41:40,800 --> 00:41:42,970 Geen enkele vrouw mag stralen op de begrafenis van haar man. 768 00:41:43,070 --> 00:41:45,820 Dus je sloot een weddenschap met Rigsby dat je haar kon verleiden 769 00:41:45,830 --> 00:41:47,950 Met de opzettelijke bedoeling haar te strikken? 770 00:41:47,960 --> 00:41:50,340 Ik wilde de weddenschap ook winnen, en... 771 00:41:53,290 --> 00:41:54,290 Ik kon het niet. 772 00:41:56,470 --> 00:41:59,000 Dat ik verloren heb, betekent niet dat je mijn advies niet moet opvolgen. 773 00:41:59,010 --> 00:42:01,430 Ja, ja, stil. Ik meen het, man. 774 00:42:02,560 --> 00:42:03,580 Ga ervoor. 775 00:42:12,220 --> 00:42:13,520 Waar heeft hij het over? 776 00:42:16,170 --> 00:42:17,110 Niets. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net